ORBIS LATINVS. IX Congreso Internacional de la SELat (10-17/05/2019)

ORBIS LATINVS  

IX Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Latinos (SELat) 
Las lenguas clásicas. Patrimonio cultural inmaterial de la humanidad 
Granada (España), 10-17 de mayo 2019

14 DE MAYO (SALA II):  22:00h: Sandra I. Ramos Maldonado (Universidad de Cádiz):

"El Cornu copiae de Niccolò Perotti en el Commentariolus in Plinii prohemium de Lucio Flaminio Sículo" 

 Resumen: Se analiza la presencia del Cornu Copiae seu Linguae Latinae commentarii de Niccolò Perotti (1429-1480) en la obra de Lucio Flaminio Sículo, un italiano afincado en España a finales del siglo XV y profesor en la Universidad de Salamanca entre 1504 y 1509. Recién llegado a la ciudad del Tormes el joven siciliano publicó una miscelánea que contenía entre otros escritos un Commentariolus in Plinii prohemium, primer comentario pliniano impreso en España, cuya presentación editorial era deudora a su vez del primer comentario pliniano impreso en Europa, en 1481, obra del mismo Perotti, que fue divulgado en un principio con el nombre de Epistula ad Franciscum Guarnerium. Esta epístola, que abarcaba, como el texto de Flaminio, sólo el prefacio de la Naturalis Historia, fue pronto falsificada por el editor Antonio Moreto y añadida con el nombre de In Plynii Secundi prooemium Commentariolus al final de la tercera edición véneta del Cornu Copiae del arzobispo de Siponto, de 1490, obra esta que, comenzando como un comentario sobre Marcial, se convirtió pronto en un vasto repertorio filológico de la lengua latina, en el que Plinio el Viejo ocupaba un lugar preeminente y que Flaminio a menudo extractó para su opúsculo con silenciamiento de la fuente. br />