LAUDES UCRAINAE. Loas a Ucrania (2023)

Comparto con vosotros este bellísimo libro de poesías en elogio del valiente pueblo de UCRANIA, que por desgracia sigue luchando por su libertad ante la invasión del "más bárbaro de los caudillos" (I mperator barbarissimus! ). Esta semana encontré en mi despacho de la Facultad de Filosofía y Letras, recién llegados de Alemania, unas cajas con ejemplares de una obra en la que he tenido el honor de colaborar como traductora de español junto con algunos de mis estudiantes del Grado en Filología Clásica de la Universidad de Cádiz (Marina Eiriz, Alba Del Rocío Pérez, Iván Reinado y Raquel Muñoz), que han versionado 5 de los 66 poemas latinos de la colección. Estos poemas han sido compuestos en latín por la insigne poetisa y filóloga Anna Elissa Radke , que también ha versionado rítmicamente los versos al alemán. Se trata de una 2ª edición aumentada ( la 1ª edición, más breve, se realizó en 2022 y contaba con 14 po...