Semana de las Letras 2024: "La invasión rusa en verso latino" (Proyecto 'Sal Musarum' + ODS)

         Del 11 al 15 de marzo tuvo lugar en la Facultad de Filosofía y Letras la Semana de las Letras 2024, cuyo programa completo se puede consultar en este enlace.

      Este año presenté una actividad el lunes 11, cuya información tenéis en el cartel adjunto. Asistieron más de 70 personas, estudiantes, sobre todo, y profesores.

  Se trata de una actividad que forma parte del Proyecto de Mejora Docente Consolidado de la UCA. Curso 2023/24: Sal Musarum, “La mediación intralingüística en el aula de lenguas clásicas y modernas: una vía docente colaborativa de ida y vuelta”, coordinado por mí, que se complementa con el Proyecto sobre la implementación de la sostenibilidad y los ODS en la docencia reglada universitaria: "Vulnerabilidades versus resiliencia y empoderamiento. La perspectiva de los Estudios Clásicos”, en el que también participo, coordinado por el Prof. Díaz Gito (esta actividad se centra sobre todo en los ODS nº 4 y 16).

   En este contexto se enmarca la presentación de los libros Laudes Ucrainae y Viaticum forte, publicados en 2023, por la poeta alemana Anna Elissa Radke: se trata de una colección de poemas neolatinos sobre la invasión rusa de Ucrania, acompañados el primero de ellos por la traducción a cinco lenguas modernas (alemán, francés, polaco, ucraniano y español). La presentación correrá a mi cargo como autora responsable de la traducción española, y me acompañarán alumnos del Grado en Filología Clásica, que colaboraron en este proyecto editorial de traducción plurilingüe. En concreto intervendrá Marina Eiriz Zarazaga (Grado en Filología Clásica y Lingüística y Lenguas Aplicadas UCA) pero también asistirán Alba, Iván y Raquel

El segundo libro ha sido objeto de un TFG en Filología Clásica (2023), que yo misma he dirigido, y cuyo autor, Ángel G. Hernández Sánchez (egresado del Doble Grado en Filología Clásica y Estudios Ingleses UCA) también intervendrá en la presentación, 

      Es una buena oportunidad de conocer la amplitud y diversidad de posibilidades que tienen los estudios filológicos y clásicos, y sobre todo, de oír de primera mano los testimonios de estudiantes de los Dobles Grados de esta Facultad, de saber de los TFG y de los proyectos editoriales, al mismo tiempo que hacemos honor a nuestros estudios de Humanidades, que defienden los valores europeos de la libertad, la democracia y el humanismo.