Presentación de "Digitalia Gaditana" en las II Jornadas CLARIAH-AND: Gestión de datos en Humanidades Digitales

      Los pasados días 29 y 30 de enero, tuve la oportunidad de compartir espacio con investigadores y profesionales del ámbito de las Humanidades, las Ciencias Sociales y la gestión patrimonial, para explorar los desafíos y oportunidades que plantea el trabajo con datos en entornos digitales. 

     El encuentro tuvo lugar en el marco de las II Jornadas CLARIAH-AND con una temática de máxima actualidad y relevancia estratégica: la gestión de datos en Humanidades Digitales (ver PROGRAMA completo aquí). Ha sido organizado en la Universidad de Cádiz, en colaboración con el Instituto de investigación en Estudios del Mundo Hispánico (In-EMHis).

    Representando al Departamento de Filología  Clásica de la UCA hemos participado mi colega Antonio Dávila Pérez y yo misma con un póster para presentar 'Digitalia Gaditana' (DG): un recurso que recoge prácticas filológicas y herramientas digitales del profesorado de nuestro Departamento, basado en Proyectos de Investigación, de Transferencia y de Innovación y Mejora Docente, consolidando un entorno digital unificado para el estudio de autores clásicos y humanistas.

Os dejo aquí a la derecha una foto en la que, finalizadas estas magníficas Jornadas, posé junto a mi compañera Violeta Pérez Custodio y Gregorio Rodríguez, director del IATEXT (ULPGC), catedrático de Filología Latina de la ULPGC y muy querido colega. Añado una imagen del póster y más fotos para el recuerdo:

Póster "Digitalia Gaditana"

   Digitalia Gaditana tiene su origen en sendos proyectos docentes distinguidos por la UCA con el 1º premio de innovación: Sal Musarum (Ramos Maldonado, 2012) e I-Digital! (Antonio Dávila Pérez, 2018), que operan como plataformas digitales de aprendizaje activo y natural de la lengua latina y de consulta y edición en línea y en abierto de textos grecolatinos editados digitalmente con en el lenguaje de marcado HTML y XML. 

    Bajo el paraguas de estos dos proyectos matrices, se han cobijado y desarrollado otros derivados como:

• Bibliotheca Salinaria, coord. por mi misma, desarrolla una base de datos virtual interdisciplinar, que integra fuentes clásicas, renacentistas y modernas editadas digitalmente para el estudio de la sal y las salinas, uno de los recursos naturales más abundantes y sostenibles de la provincia, reivindicando su interés patrimonial y cultural.
• Pliniana (PlinHD), otro de mis proyectos, aplica un análisis filológico riguroso a la Naturalis Historia de Plinio el Viejo, combinando transmisión textual crítica, traducción y estudio contextual de la recepción humanística y ediciones digitales y digitalizadas de Excerpta Pliniana y obras derivadas del proyecto matriz, como la edición digital de la obra latina de Lucio Flaminio Sículo († 1509).
• La correspondencia de Benito Arias Montano (CoBAM), coordinado por Antonio Dávila Pérez, implementa ediciones críticas digitales codificadas y anotadas, facilitando la visualización estructurada de epistolarios renacentistas con marcado XML-TEI.

     Los resultados muestran la eficacia de las herramientas digitales en la edición crítica y el acceso a corpus textuales, así como su impacto positivo en la investigación, la docencia y la transferencia del conocimiento, validando los modelos digitales en Filología Clásica.

Fotos para el recuerdo

Inauguración: intervinieron la vicerrectora de Investigación y Transferencia, María Jesús Ortega; el vicerrector de Transformación para la Universidad Digital, Juan Manuel Dodero; el coordinador de CLARIAH-AND, Arturo Montejo; y la directora del IN-ENHis, Marieta Cantos. Ortega

Françoise Gouzi: "DARIAH para hablar de FAIR" 

Francisco Javier Carreras Riudavets: "Aplicaciones textuales del IA-TEXT"

Instituto Universitario de Análisis y Aplicaciones Textuales,
Universidad de las Palmas de Gran Canaria; coordinador de CLARIAH Canarias.

Alfonso Ureña López: "ALIA: LLMs para el español y lenguas co-oficiales"

Mesa redonda "GLAM: museos, archivos y bibliotecas".
Modera José Ramón Barros, subdirector del In-EMHis 

Participantes:  Gregorio Rodríguez, director del IATEXT (ULPGC), José Luis Zafra, jefe de sistemas del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico (JdA),  Jesús Fernández García, director de la Biblioteca y Archivo de la Universidad de Cádiz (UCA)

Profs. Sandra Ramos y Antonio Dávila (UCA), junto al Póster
"Digitalia Gaditana: Recursos y herramientas digitales del Dpto. de Filología Clásica de la UCA"

Carmen Varo presenta el póster "Lingüística digital aplicada a la creación de corpus electrónicos: líneas de investigación, transferencia y formación del Instituto de Lingüística Aplicada de la Universidad de Cádiz"

Lázaro Lagóstena Barrios (UCA): "Tecnologías no invasivas para el estudio del patrimonio"